子ども学科 お知らせ

土田定克著『ラフマニノフを弾け』の露語版がCD付で出版

2016/11/05

Россия и Рахманинов

5月に国内で出版された土田先生の著書『ラフマニノフを弾け』がロシア語に翻訳され、さらにCD付でモスクワから出版されました。

素晴らしいですね。

題名は «Россия и Рахманинов глазами японского музыканта»(日本人音楽家から見たロシアとラフマニノフ)です。

出版社は «Научная библиотека» (学術図書館)、ISBN978-5-9908377-1-3 です。



翻訳土田先生

翻訳は基本的に土田先生がご自身で行い、ロシア向けに加筆されたそうです。

そして、モスクワの編集者が自然なロシア語に修正してくれたとのことです。

写真は、男性が恩師ヴャチェスラフ・メドゥシェフスキー教授(モスクワ音楽院教授)、女性がこの本の出版に最も尽力して下さったという編集責任者のガリマ・ルーキナ教授(ロシア国立特殊藝術大学教授)です。ルーキナ教授の研究室で撮影されています。

日本語版は生協でも販売されていますので、どうぞお買い求めください。

(東)

関連リンク
関連データ